O "IDEAL": SOROUZO PRESIDENTE (2018)

PT

Homem branco, entre 50 e 60 anos de idade, gordo, que acredita em Deus, de origem pobre, com formação universitária, com experiência política e que possui muitos apoios políticos, mas não é investigado por corrupção: este seria o perfil do Presidente ideal para os brasileiros. Trata-se do resultado obtido por uma pesquisa de opinião conduzida, em 2018, pelo Instituto Real Time Big Data e encomendada pela empresa Rádio e Televisão Record S.A..

Nesse sentido, a fim de observar a reação do público a um candidato com esse perfil, foi lançada uma intervenção artística urbana em Porto Alegre, RS. Sorouzo Presidente (2018) consistiu de uma campanha eleitoral fictícia de um candidato igualmente fictício e com aquele perfil descrito, afixando-se cartazes nas Zonas Norte e Central da cidade.

Os registros dos resultados da interação (ou falta desta) originaram, por sua vez, O "Ideal": Sorouzo Presidente (2018). Trata-se de uma fotomontagem que distribui esses registros sobre quadrantes associados aos locais onde estiveram afixados os cartazes daquela intervenção artística. Observa-se que, em locais da cidade que são considerados mais ligados às causas políticas, os cartazes foram danificados e, em diversos outros, é possível estabelecer relação com o conteúdo dos cartazes ao lado ou sobrepostos ao desta intervenção.

À parte da famigerada linha editorial da mídia requerente daquela pesquisa, é importante salientar que (com 2022) 2018 foi o ano de um dos pleitos mais conturbados desde a redemocratização e ano da ascensão da extrema-direita à Presidência do Brasil. E, de fato, foi eleito um candidato que correspondia a todas as características listadas, exceto duas -- idade e massa corporal divergiram da preferência popular. Porém, atualmente responde uma série de processos judiciais, por um dos quais tornou-se inelegível até 2030.

E por que Sorouzo? Simplesmente era o pai imaginário de uma amiga imaginária de infância da artista.

 
Fonte: R7 (ed.). Pesquisa exclusiva: conheça o perfil do presidente que o brasileiro quer. 2018. Matéria elaborada por Giuliana Saringer e Juliana Moraes. Disponível em: https://noticias.r7.com/brasil/pesquisa-exclusiva-conheca-o-perfil-do-presidente-que-o-brasileiro-quer-14062018. Acesso em: 25 jul. 2023.

---------------------------------------

EN

A white man, between 50 and 60 years old, fat, who believes in God, from a poor background, with a university degree, with political experience, who has many political allies but is not investigated for corruption": this would be the profile of the ideal President for Brazilians. This is the result of an opinion poll conducted in 2018 by the Real Time Big Data Institute and commissioned by Brazilian media companies RecordTV and R7.

In this context, in order to observe the public's reaction to a candidate with this profile, an urban artistic intervention was launched in Porto Alegre, RS. Sorouzo for President (2018) consisted of the fictitious electoral campaign of an equally fictitious candidate, which included the distribution of posters in the north and central zones of the city.

The records of resulting interactions (or lack thereof) originated, in turn, The "Ideal" One: Sorouzo for President (2018). It is a photomontage that distributes these records on quadrants associated with the geographical coordinates where the posters were originally posted. It can be seen that, in areas that are considered more linked to political causes, the posters were damaged, while in other areas, the content of surrounding posters was sometimes similar to the one affixed by the artistic intervention.

Aside from the infamous editorial policy of the companies that promoted the above-mentioned survey, it is important to note that 2018 was the year of one of the most troubled elections since Brazil's redemocratization in the late 80s, which culminated in the far right rising to the presidency. And indeed, a candidate was elected who matched all but two of the listed features -- age and body mass diverged from popular preference. However, he is currently facing a series of criminal charges and was made ineligible until 2030.

And why "Sorouzo"? That's just how the imaginary father of the artist's childhood imaginary friend was called.

 
Reference: Saringer, G., & Moraes, J. (2018, June 14). Pesquisa exclusiva: conheça o perfil do presidente que o brasileiro quer. R7. Retrieved July 25, 2023, from https://noticias.r7.com/brasil/pesquisa-exclusiva-conheca-o-perfil-do-presidente-que-o-brasileiro-quer-14062018 (Original work published 2018)

---------------------------------------

ES

Un hombre blanco, de entre 50 y 60 años, gordo, que cree en Dios, de origen pobre, con título universitario, con experiencia política y que cuenta con muchos apoyos políticos, pero que no es investigado por corrupción: este sería el perfil del presidente ideal para los brasileños. Este es el resultado obtenido por un sondeo de opinión realizado en 2018 por el Instituto Real Time Big Data y encargado por el medio Rádio e Televisão Record S.A..

En este sentido, para observar la reacción del público ante un candidato con este perfil, se lanzó una intervención artística urbana en Porto Alegre, Brasil. Sorouzo Presidente (2018) consistió en una campaña electoral ficticia de un candidato igualmente ficticio con el perfil descrito, con carteles en las Zonas Norte y Centro de la ciudad.

Los registros de los resultados de la interacción (o la falta de ellos) originaron, a su vez, El "Ideal": Sorouzo Presidente (2018). Se trata de un fotomontaje que distribuye estos registros en cuadrantes asociados a los lugares donde se expusieron los carteles de aquella intervención artística. Se observa que, en lugares de la ciudad considerados más vinculados a causas políticas, los carteles fueron dañados y, en varios otros, es posible establecer una relación con el contenido de los carteles junto o superpuesto a esta intervención.

Aparte de la infame línea editorial del medio que solicitó aquella encuesta, es importante señalar que (con 2022) 2018 fue el año de una de las elecciones más turbulentas desde la redemocratización y el año del ascenso de la extrema derecha a la presidencia de Brasil. Y, de hecho, se eligió a un candidato que coincidía con todas las características enumeradas menos dos: la edad y la masa corporal diferían de la preferencia popular. Sin embargo, actualmente responde a varios procesos judiciales, uno de los cuales le ha convertido en inelegible hasta 2030.

¿Y por qué Sorouzo? Era sólo un padre imaginario de un amigo imaginario de la infancia del artista.

 
Referencia: Saringer, G., & Moraes, J. (2018, junio 14). Pesquisa exclusiva: conheça o perfil do presidente que o brasileiro quer. R7. Consultado el July 25, 2023, from https://noticias.r7.com/brasil/pesquisa-exclusiva-conheca-o-perfil-do-presidente-que-o-brasileiro-quer-14062018